Премʼєра читань «Diary of War» у столиці США
Про це розповідає KURAZH
У Вашингтоні відбулася премʼєра благодійних читань «Diary of War», під час яких вперше на сцені театру прозвучали справжні історії українців, що пережили війну. Відомі актори вашингтонських театрів читали перекладені фрагменти, передаючи особисті переживання українців для американської аудиторії. Ініціаторкою проєкту стала культурна активістка Дарʼя Коломієць, яка разом із організацією United Help Ukraine прагне зібрати кошти для добровольчого батальйону «Госпітальєри» та вшанувати пам’ять бойової медикині Ірини Цибух.
Сім історій війни на театральній сцені
Сценарій події складався з семи історій, відібраних Дарʼєю Коломієць із 41 епізоду однойменного документального подкасту, що вийшов у 2022 році. У перші місяці повномасштабного вторгнення вона збирала голосові повідомлення українців з різних регіонів, монтувала їх у підземних укриттях Києва, а тепер ці голоси прозвучали для американської публіки у виконанні знаних акторів.
Серед героїв – бойова медикиня Ірина Цибух, яка загинула під час ротації на Харківському напрямку. Також на сцені пролунала історія Олени, дружини бійця «Азову» Максима Нікуліна, яка дізналася про другу вагітність, коли чоловік був заблокований на «Азовсталі» під час облоги рф. Максим перебуває в полоні вже три роки і досі не бачив свого сина.
Окрім цього, глядачі почули щоденник Дениса Христова – волонтера та екс-телеведучого, який три роки евакуює цивільних з прифронтових зон, а також розповідь фотожурналістки Юлії Кочетової, яка працювала в найнебезпечніших точках і здобула премії Emmy та World Press Photo.
Від особистих трагедій до адвокації
Серед інших історій – розповідь Ольги Булкіної, клоунеси з київського «Охматдиту»; Марата Шевченка, діджея та звукорежисера, який навесні 2022 року рятував із Куп’янська свою колекцію платівок та вишиту сорочку, виїжджаючи на мотоциклі; Юрія Марченка, головного редактора Platfor.ma, який у перші тижні вторгнення втратив собаку через нестачу ветеринарної допомоги.
Режисеркою читань стала Мьюза Гьорніс, яка не вперше співпрацює з Дар’єю Коломієць. Голоси українським історіям надали відомі актори Вашингтону: Голлі Твайфорд, Емілі Таунлі, Тоні Нем, Лоліта Мері Горн, Дрю Копас, Ріні Вілсон та Джеремі Кіт Гантер.
За словами Дарʼї Коломієць, незважаючи на нове місто і стислі терміни підготовки, всі квитки було розкуплено, а історії викликали сильний емоційний відгук у глядачів.
«У Вашингтоні, центрі політичних рішень для всього світу, ми сьогодні розповідаємо реальні історії з російсько-української війни. Про те, що росія зруйнувала важливий хаб медиків-добровольців і понад три роки тримає в полоні Максима Нікуліна та інших азовців – їх не повернули навіть в останньому обміні на 1000 людей, за яким слідкувала американська адміністрація. Поки ці теми потребують широкого розголосу, ми будемо їх підіймати, бо це не лише мистецький, але й адвокаційний проєкт», – наголосила Дарʼя.
