Очікувана екранізація роману Емілії Бронте «Буремний перевал» ще до офіційної прем’єри викликала активне обговорення та хвилю критики серед шанувальників класичної літератури. Нову версію готувала британська режисерка Еміралд Фіннелл, яка здобула популярність завдяки фільмам «Перспективна дівчина» та «Солтберн».
Про це розповідає KURAZH
Вибір акторів став предметом суперечок
Головні ролі у стрічці виконують Марго Роббі (Кетлін Ерншоу) та Джейкоб Елорді (Гіткліфф). Сам актор, який втілив Гіткліффа, поділився своїми враженнями:
«Це щось електричне (…). Це якимось чином зворушує вас, добре чи погано, але це зворушить вас».
Проте фанати роману негативно сприйняли кастинг. Зокрема, 35-річну Марго Роббі критикують за невідповідність віку персонажа — у романі Кетлін Ерншоу значно молодша. Щодо Джейкоба Елорді, то читачі вважають, що його зовнішність не співпадає з книжковим образом Гіткліффа, якого описують як смуглявого чоловіка з «циганською» зовнішністю. Також лунають зауваження щодо «надто сучасного вигляду» героїв, які, на думку частини аудиторії, більше нагадують людей із 2026 року, ніж персонажів готичного XIX століття.
Погляди режисерки на адаптацію та образи героїв
У відповідь на закиди режисерка Еміралд Фіннелл пояснила свій вибір акторки для ролі Кеті Ерншоу:
«Марго Роббі така красива, цікава та дивовижна, і вона з тих людей, якій, як і Кеті, може зійти з рук будь-що. Я думаю, чесно кажучи, вона могла б влаштувати вбивство, і ніхто б не заперечував. І саме такою для мене є Кеті».
Про Джейкоба Елорді режисерка зазначила, що він виглядав саме так, як вона уявляла ілюстрацію Гіткліффа. У розмові з BBC вона відверто заявила, що прагнула передати ті ж емоції, які відчувала під час першого знайомства з твором:
«Я хотіла створити щось, що викликало б у мене такі ж почуття, як і під час першого прочитання, тобто емоційну реакцію на щось. Це щось на кшталт первісного, сексуального». Тож екранізація відрізнятиметься від першотвору, оскільки: «неможливо адаптувати таку щільну, складну та важку книгу, як ця», — визнає режисерка фільму «Буремний перевал».
Попри це, Еміралд Фіннелл залишила більшість діалогів оригіналу без змін, підкресливши, що вони вже ідеально написані.
Офіційна прем’єра фільму запланована на 12 лютого 2026 року, напередодні Дня святого Валентина.
