В сентябре 1968 года песня, написанная советскими авторами в 1924 году, покорила английский хит-парад, удерживаясь на его вершине в течение пяти недель. Хотя авторы уже не могли наслаждаться всемирным успехом, эта мелодия приобрела популярность во многих странах, о чем свидетельствуют многочисленные кавер-версии. Информирует KURAZH.
Об этом сообщает KURAZH
История песни «Дорогою долгой»
Несмотря на то, что песня кажется частью прошлого века, на самом деле ее авторство принадлежит композитору Борису Фомину и поэту Константину Подревскому. Романсу «Дорогою долгой» впервые исполнила Тамара Церетели. Однако в 1930-х годах романсы были признаны контрреволюционными, и поэтому попали под запрет в СССР. Тем не менее за границей эта мелодия продолжала жить, приобрела антисоветский флер и популярность в эмигрантских кругах.
Американский музыкант Юджин Раскин, сын эмигрантов из СССР, слышал песню от матери и в начале 1960-х годов адаптировал ее, изменив текст и мелодию. В 1962 году фолк-трио The Limeliters выпустило пластинку с новой версией под названием «Those Were the Days». Эта версия привлекла внимание Пола Маккартни, который тогда искал материал для дебютного сингла 18-летней валлийской певицы Мэри Хопкин.
Мировой успех и наследие
В августе 1968 года «Those Were the Days» стала хитом, заняв первое место в британском хит-параде, обойдя даже «Hey Jude». В Соединенных Штатах песня достигла второго места. После этого не заставили себя ждать кавер-версии, которые исполняли такие артисты, как Энгельберт Хампердинк и Далида, записавшие франкоязычный вариант «Les temps des fleurs». Мелодия «Дорогою долгой» стала известной во всем мире, в частности, она имеет вариации на финском, шведском, китайском и иврите.
В конце 1960-х годов, после мирового успеха, песня вернулась в советский репертуар, ее исполняли, в частности, Эдуард Хиль. В фильме «Ну, постривай!» мелодию исполняют оркестры, при этом сценка, в которой Вовку зажало голову дверями троллейбуса, стала знаковой.
«Юджину Раскину невероятно повезло! Он много лет жил на гонорары от «Those Were the Days».
Судьба же советских авторов была более трагичной. Борис Фомин за свои контрреволюционные романсы провел год в тюрьме, а затем, во время войны, писал фронтовые песни, но остался забытым. Он умер в 1948 году в 48-летнем возрасте, а большинство его произведений не сохранились. Константин Подревский также подвергся преследованиям, его признали деятелем «мещанской» культуры, и, не выдержав давления, он умер в 1930 году.
В августе 2018 года, в честь 50-летия песни, Мэри Хопкин выпустила новую версию «Those Were the Days».
