В Ватикане начал действовать инновационный сервис живого перевода богослужений с использованием искусственного интеллекта. Благодаря этой технологии посетители Папской базилики Святого Петра получили возможность слушать и читать перевод Святой Мессы на 60 языках одновременно, что особенно важно для паломников и туристов из разных стран.
Об этом сообщает KURAZH
Как работает новый сервис перевода
Проект реализован в партнерстве с компанией Translated, которая специализируется на языковых технологиях. Для того чтобы воспользоваться сервисом, посетителям нужно лишь отсканировать QR-код, размещенный в базилике. После этого на смартфоне открывается веб-страница, где в режиме реального времени транслируются аудио- и текстовые переводы богослужений без необходимости устанавливать дополнительные приложения.
Технологии на службе духовности
Применяемый искусственный интеллект Lara, который был представлен в 2024 году, использует знания и опыт сотен тысяч профессиональных переводчиков-носителей языка. Это позволяет учитывать тонкости различных языков для максимально точного и качественного перевода литургических текстов.
«Базилика на протяжении веков принимала верующих со всего мира, поэтому новый инструмент должен помочь лучше понимать литургию людям разных национальностей», — подчеркнул кардинал Мауро Гамбетті.
Руководство Ватикана подчеркивает, что внедрение современных технологий соответствует миссии Католической церкви как универсальной общины и способствует более глубокому вовлечению верующих со всего мира в общую молитву.
