Про це розповідає KURAZH
Google DeepMind презентувала відкриту нейромережу під назвою Aeneas, яка призначена для відновлення фрагментованих і пошкоджених латинських написів. Завдяки цій сучасній технології стало можливим відтворити тексти, які збереглися лише частково, адже значна кількість римських написів дійшла до нашого часу у вигляді уламків. Aeneas допомагає вірогідно реконструювати втрачені частини, враховуючи історичний контекст і характерні мовні особливості епохи.
Як працює нейромережа Aeneas
Модель поєднує аналіз тексту та зображень, що дозволяє їй відновлювати навіть складніші фрагменти стародавніх написів. Aeneas була навчена на великій базі даних — близько 176 тисяч латинських написів, що включають понад 16 мільйонів символів. Вона отримала ім’я на честь героя давньоримської міфології — Енея, а її розробку здійснювали DeepMind у співпраці з дослідниками з університетів Ноттінгема, Ворвіка, Оксфорда та Афін.
Однією з ключових особливостей системи стала можливість атрибуції напису за місцем та часом створення — з точністю до 13 років і визначенням однієї з 62 римських провінцій. Модель також вміє знаходити аналогії за стилем, формою та контекстом, що допомагає уточнювати результати реконструкції.
“Знаючи період, до якого відноситься знахідка, і місце її виявлення, нейромережа аналізує словниковий запас, який зустрічається на знайдених пам’ятках тієї доби, а також події, актуальні для того часу, щоб вгадати втрачені слова максимально точно”.
Точність і значення для історії
За умов, коли втрачено до 10% символів, Aeneas пропонує правильний варіант у 73% випадків. Якщо довжина фрагменту невідома, цей показник становить 58%. Інтерактивну версію Aeneas можна протестувати на predictingthepast.com, а вихідний код і база даних доступні для науковців та дослідників.
Використання нейромережі у сфері історичної спадщини дозволяє відтворювати важливі фрагменти минулого, які інакше були б втрачені для науки. Хоча жодна технологія не гарантує абсолютної точності, сучасні інструменти на кшталт Aeneas відкривають нові можливості для аналізу й реконструкції стародавніх текстів, розширюючи наші знання про культуру та події античних часів.
